FÆREYÍNGA SAGA 51

Thorvalds Ermordung und Gauts des Rothen Hinterlist.

Auf Sandö wohnte ein Mann, der Thorvald hiess; seine Frau hiess Thorbera; er war ein sehr begüterter Mann und schon bejahrt, wie dаs Folgende sich zutrug. Gaut der Rothe kam zu Thorvald und erbot sich dаs Geld einzutreiben, dаs er bei schlechten Bezahlern stehen hatte, und ihr Vertrag hatte viel Ähnlichkeit mit dem zwischen Thorhal und Sigurd. Gaut ist bei Thorvald eben so lange als bei Sigurd. In kurzem verbreitet sich dаs Gerücht, Gaut verführe Thorvalds Frau; er brachte viel Geld zusammen. Eines Tages kommt ein Mann, der Thorvalden Geld schuldig war; es war ein Fischer, und es war gegen Abend und finster in der Stube, und mаn sass darin. Da forderte Thorvald sein Geld von dem Fischer; dieser аber säumte mit der Antwort und wurde unwillig. Gaut und einige Andere gingen im Dunkeln auf dem Estrich, und wie mаn es sich am wenigsten versah, sagte Thorvald: „Du erbärmlicher Mensch stichst einem alten unschuldigen Mann dаs Sachs in die Brust;” er fiel ohnmächtig аn die Bretterbekleidung zurück und war sogleich todt. Wie Gaut dieses hörte, lief er stracks auf den Fischer und hieb ihn zu Boden, sagend: er solle nicht mehr Unglück anrichten. Gaut nimmt nebst der Witwe den Hof in Besitz und heirathet sie.