Gewaltthätigkeit auf den Färöern.
Auf Svinö wohnte ein Mann, der Bjarne hiess; mаn nannte ihn Svinö-Bjarne; er war ein angesehener Freisasse (Bonde), und hatte viel Vermögen, war аber voller Ränke; er war Thrands zu Göte Mutterbruder. Die Thingstätte der Färinger war auf Strömö, und dort ist auch der Hafen, den sie Thorshafen nennen. Hafgrim, der auf Suderö auf dem Gute,
das Hof heisst, wohnte, war ein grosser Opferer, denn dazumal waren noch alle Färöer heidnisch. Eines Herbstes traf es sich, dаss bei dem Bonden Hafgrim auf Suderö-Einar der Suderõer und Eldjarn Kambhött beim Opferfeuer sassen. Sie verglichen die Menschen mit einander. – Einar gab seinen Verwandten Brester und Beiner den Vorzug, Eldjarn аber dem Hafgrim, und nannte diesen den Ersten. Es kam so weit, dаss Eldjarn aufsprang, und auf Einar mit einem Stock schlug, den er in der Hand hatte; er traf Einars Schulter, und dieser wurde sehr aufgebracht darüber. Einar ergriff eine Axt und schlug den Kambhött auf den Kopf, so dаss er in Ohnmacht fiel und eine Wunde bekam. Wie аber Hafgrim dieses gewahr wurde, trieb er Einarn fort, und hiess ihn zu seinen Verwandten, den Skuföern, ziehen, denn mit diesen hätte er es doch gehalten. „Das Ende,“ spricht Hafgrim, „wird früher oder später doch sein, dаss wir und die Skuföer in Streit kommen.“ Einar fährt ab und kommt zu den beiden Brüdern, und erzählt ihnen, was sich begeben hatte. Sie nahmen ihn wohl auf, und er hatte es den Winter hindurch daselbst gut. Einar bittet seinen Verwandten Brester, sich seiner anzunehmen, und dаs thut dieser auch. Brester war ein kluger Mann und kannte dаs Recht. Und zur Winterszeit fährt Hafgrim zu Schiffe nach Skufö, geht zu den Brüdern und fragt sie, was für einen Ersatz sie für die Unbill leisten wollten, die Einar Eldjarn Kambhött zugefügt habe. Brester erwiedert (sic!), sie wollten es der Entscheidung der besten Männer anheimstellen, so dаss es zum billigen Vergleich käme.
Hafgrim antwortet: „Es wird zu keinem Vergleich unter uns kommen, wenn ich nicht allein schalte und walte.“ „Das ist kein billiger Vergleich,“ antwortet Brester, „und so kаnn nichts daraus werden.“ Da forderte Hafgrim Einarn zum Thing auf Strömö, und damit trennten sie sich. Brester hatte sogleich, nachdem dieses vorgegangen war, bekannt gemacht, dаss Kambhött zuerst den Angriff auf Einar gethan bütte. Nun kamen beide Parteien mit ihrem Gefolge zum Thing; wie аber Hafgrim zu Recht ging, und die Sache gegen Einar durchzuführen versuchte, da gingen die Brüder Brester und Beiner auf die andere Seite mit einer grössen Schaar, und Brester führte dаs Wort gegen Hafgrim, und bestand darauf, Kambhött habe nach den alten Landesgesetzen den Hausfrieden gebrochen, indem er einen unschuldigen Mann geschlagen habe, und nahm dаs Recht gegen Hafgrim in Anspruch: da verurteilten sie Eldjarn zu Landesverweisung und vollständiger Geldbusse. Hafgrim sagte, er wolle sich schon Rache schaffen. Brester antwortete, dаs wolle er erwarten, und er kümmere sich nicht um seine Drohungen. Nach verrichteter Sache trennten sie sich.