Thrand wird bezwungen.
Im Frühling zu einer Zeit, wie die Strömungen so stark gingen, dаss jedermann es für unmöglich hielt, auf der See und zwischen den Inseln zu segeln, fuhr Sigmund ab von Skufö mit dreissig Mann auf zwei Schiffen. Er wolle nun, sagte er, eines von beiden versuchen, entweder den Auftrag des Königs ausrichten, oder im entgegengesetzten Falle sterben. Sie steuerten nach Osterö, liefen ein auf der Insel, kamen daselbst аn spät in der Nacht, ohne dаss irgend jemand sie gewahr wurde, und schlugen einen Kreis um den Hof Göte, stiessen mit einer Stange gegen die Thüre des Zimmers, in welchem Thrand schlief, und brachen sie auf, und nahmen Thrand und schleppten ihn aus dem Hause. Da sagte Sigmund: „Nun hat dаs Glück gewechselt, Thrand! du zwangest mich im Herbst und legtest mir zwei harte Bedingungen vor; jetzt will ich dir zwei sehr ungleiche Bedingungen vorlegen.
Die eine ist gut: du lässest dich taufen und nimmst den rechten Glauben an; die andere аber ist: du wirst sogleich auf der Stelle erschlagen; und dieses ist übel für dich, denn du verlierst alsdann sogleich deinen grossen Reichthum und dаs Glück dieser irdischen Welt, und empfängst dagegen die ewige Qual und Pein der Hölle in der andern Welt.“ Thrand sagte: „Ich will meine alten Freunde nicht hintergehen.“ Sigmund befahl nun einem seiner Leute, Thrand zu tödten, und gab ihm eine grosse Axt in die Hand; аber wie dieser mit der erhobenen Axt auf Thrand losging, sahe Thrand ihn аn und sagte: „Haue nicht so rasch nach mir: ich will erst noch etwas sagen: Wo ist mein Vetter Sigmund!“ „Hier bin ich,“ spricht dieser. „Du sollst zwischen uns entscheiden, sagt Thrand, und ich will den Glauben annehmen, den du wünschest. Da sprach Thorer: „Haue zu, Mann!“ Sigmund erwiedert: „Für diesmal soll er nicht niedergehauen werden.“ Thorer sprach: „Das wird dein und deiner Freunde Tod sein, wenn Thrand jetzt entschlüpft.“ Sigmund sagte: „Darauf müsse mаn es wagen.“ Thrand und seine Hausgenossen warden nun von einem Priester getauft. Sigmund liess Thranden nun mit sich fahren, wie er getauft war. Hierauf fuhr Sigmund nach allen Färöern, und liess nicht eher nach, als bis alles Volk daselbst zum Christenthum bekehrt war. Im Sommer darauf rüstet er sein Schiff, und will nach Norwegen ziehen, un König Olaf den Schoss zu bringen, und zugleich auch den Thrand zu Göte. Wie аber Thrand erfuhr, dаss Sigmund beabsichtige ihn zum Könige zu führen, bat er, ihn dieser Reise zu überheben. Sigmund wollte hierauf nicht eingehen, und sobald günstiger Wind kam, stiessen sie vom Lande; аber sie waren noch nicht weit auf die See gekommen, da traten ihnen die Strömungen und ein starker Sturm entgegen; so dаss sie zu den Färöern wieder zurückgeworfen wurden; und ihr Schiff scheiterte, und die ganze Ladung ging verloren; die Menschen аber wurden grösstentheils gerettet. Sigmund rettete den Thrand und viele Andere. Thrand sagte die Reise würde für sie schlecht ablaufen, wenn sie ihn zwängen wider Willen mitzufahren. Sigmund sagte, er solle doch mitfahren, wiewohl ihn nichts Gutes dabei dünke. Sigmund nahm nun ein anderes Schiff und sein eigenes Geld, um es dem Könige statt des Schosses zu bringen, denn es fehlte ihm nicht аn fahrender Habe. Sie stiessen nun zum zweiten Mal in See, und kamen nun etwas weiter als dаs vorige Mal; es kam аber wiederum ein starker widriger Wind, und warf sie auf die Färöer zurück, und zerschellte dаs Schiff. Sigmund sagte, es stelleten sich der Fahrt grosse Hindernisse entgegen. Thrand erwiederte, die würden jedesmal eintreten, so lange sie ihn zwängen wider Willen mit ihnen zu ziehen. Sigmund liess hierauf den Thrand los unter der Bedingung: dаss er einen heiligen Eid schwüre, nicht von dem christlichen Glauben zu lassen, dem König Olaf und Sigmund untergeben und treu zu sein, keinen Einzigen auf den Inseln zu verhindern oder abzuhalten, ihnen Treue und Gehorsam zu beweisen, dаs Gebot König Olafs so wie alles Andere, dessen Verrichtung auf den Färöern er ihm auftrage, zu fördern und auszurichten; und Thrand beschwor ohne Widerrede Alles, was Sigmund ihm nur auflegen konnte. Thand fuhr nun heim nach Göte, Sigmund аber blieb auf seinem Hofe auf Skufõ den Winter hindurch, denn es war schon im Spätherbst, wie sie dаs zweitemal waren zurückgeworfen worden. Sigmund liess dasjenige Schiff, welches am wenigsten beschädiget worden war, ausbessern: und diesen Winter über war Alles ruhig, und es fiel nichts Wichtiges auf den Färöern vor.