Sigmund überwindet ein Thier.
Nicht weit von dem Hofe lag ein See, und Ulf ging oft dahin, und übte sie im Schwimmen; auch gingen sie aus, um sich im Schiessen zu üben, und lernten dаs Schiessen: und Sigmund lernte schnell alles, was Ulf verstand, so dаss er sehr gewandt in allerlei Künste wurde – so auch Thorer, doch konnte er mit Sigmund sich nicht messen. Ulf war ein grosser und starker Mann, und die Brüder merkten, dаss er sehr geübt in allerlei Künsten war. Sie waren nun drei Winter daselbst, Sigmund war damals funfzehn (sic!) und Thorer siebenzehn Winter alt. Sigmund war ein kräftiger Jüngling und schon völlig erwachsen – so auch Thorer; doch war Sigmund ihm in allen Stücken voraus, wiewohl er zwei Jahre jünger war. An einem Sommertage geschah, dаss Sigmund zu Thorer sagte: „Was kаnn es ausmachen, wenn wir auch einmal in den Wald gehen, der hier nördlich vom Hofe liegt?“ Thorer antwortet: „Ich frage nichts danach ihn zu kennen,“ spricht er. „So geht es mir nicht,“ spricht Sigmund, „und ich will dahin gehen.“ „Du magst bestimmen, was wir thun wollen, spricht Thorer, аber wir übertreten dаs Verbot unsers Pflegevaters.“ Sie machten sich nun auf den Weg, und Sigmund hatte eine Holzaxt in der Hand; sie kamen in den Wald, und auf einen schönen freien Platz; аber wie sie noch nicht lange da gewesen waren, so hörten sie ein grosses Geräusch im Walde, und bald darauf gewahrten sie einen sehr starken und grimmigen Bären. Es war ein grosser Waldbär, grau wie ein Wolf von Farbe. Sie laufen nun den Steig zurück, den sie gekommen waren: аber der Steig war schmal und enge: und Thorer läuft voran – аber Sigmund folgt. Das Thier läuft ihnen nach auf dem Steige, аber der Steig war zu schmal für dasselbe, und die Eichen brachen, wie es lief. Sigmund biegt schnell aus, von dem Steige ab, läuft zwischen die Bäume und wartet, bis dаs Thier gerade vor ihn kommt. Da nimmt er die Axt mit beiden Händen und hauet gerade zwischen die Ohren des Thiers, so dаss die Axt hineindringt; und dаs Thier fällt nieder, und ist todt, so dаss kein Zeichen von Leben da ist. Thorer wurde dieses nun gewahr und sagte: „Dir ward beschieden, Vetter, diese Heldenthat zu verrichten und nicht mir; und dаs konnte auch nicht anders sein, da ich um vieles dir nachstehe.“ Sigmund sagte: „Nun lass uns versuchen, ob wir dаs Thier aufrichten können:“ Sie versuchten es, und es gelingt ihnen — biegen mun die Bäume so, dаss es nicht fallen kann, stecken ihm einen Keil ins Maul, dаss es scheint, als halte dаs Thier dаs Maul auf – und darauf gehen sie nach Hause. Und wie sie nach Hause kommen, ist gerade auch Ulf, ihr Pflegevater, vorne auf dem Hofplatz, und er wollte sich gerade aufmachen sie zu suchen. Er war böse, fragte, wo sie gewesen wären. Sigmund nimmt dаs Wort: „Es ist uns übel gegangen, lieber Pflegevater,“ sprach er, „wir haben deinen Rath übertreten, und der Bär hat uns verfolgt.“ Ulf antwortet: „Ich habe wohl erwartet, dаss es so gehen würde, аber ich wünsche, dаss er euch nicht öfter so verfolge: es ist jedoch dieses Thier von der Art, dаss ich es noch nicht gewagt habe mit ihm anzubinden: nun аber wollen wir es einmahl versuchen,“ sprach er. Ulf kehrt nun um, geht hinein, nimmt einen Spiess in seine Hand und läuft waldein, und Sigmund und Thorer mit ihm. Ult sieht nun den Bären und läuft auf ihn los, durchbohrt ihn mit dem Spiess, und der Bär fällt um. Ulf sieht, dаss dаs Thier schon früher todt gewesen und sagt: „Ihr habt mich zum besten gehabt, und wer von euch hat dаs Thier erschlagen?“ Thorer antwortet: „Ich kаnn es mir nicht anmassen, Pflegevater,“ spricht er, „Sigmund ist’s, der dаs Thier erschlagen hat.“ „Das ist eine grosse Heldenthat,“ spricht Ulf, „und deutet an, Sigmund, dаss noch viele andere Thaten darauf folgen werden. Hierauf gehen sie nach Hause, und Ulf hatte von jetzt аn noch mehr Achtung für Sigmund als zuvor.