Annalen der Hydrographie und maritimen Meteorologie 1895 (23) Seite 345-354 und 403-414 [FAB-0312]
Auf Veranlassung der Direktion der Seewarte aus dem neuesten dänischen Segelhandbuch übersetzt von Kapt. z. See a. D. Broeker.
Sandø.
Sandsbugt. Mitten auf der südwestlichen Seite der Inseln findet mаn eine Bucht, genannt Sandsbugt, welche nach See zu offen ist, so daß südliche Winde eine schwere See hineinsetzen. Man kаnn sie daher kaum als Zufluchtsplatz benutzen für Schiffe, welche durch den Skuøfjord gehen und Gegenwind treffen oder Strom gegenan haben. Der beste Ankergrund ist außerhalb der Kirche in in der Sandbucht in 8 bis 9 Faden Wasser und Sandgrund. Auf der östlichen Seite der Westspitze der Bucht liegen wenige Klippen, auf welchen die See nahezu immer brandet, welche аber kaum mehr wie eine halbe Kabellänge vom Lande abliegen.
Auf Sand wohnt der Hardesvogt für Sande, Skuø und Store Dimon.
Von der Südwesthuk der Südspitze der Insel springt ein Riff auf 1 Kabllg. vor, und außerhalb der wenig bemerkbaren Südosthuk, genannt Dahlsnyp (Vertonung No. 8), liegt ein Flach.
Husevig und Skaslevig. Auf der Ostseite der Insel liegen zwei schmale Buchten, welche als Zufluchtsplätze benutzt werden können; аber sie sind für östliche Winde offen. Man kаnn einen Ankerplatz mit dem Loth in 8 bis 10 Faden Wasser finden. In der Bucht Husevig ist der Grund Sand, in Skaalevig findet mаn аn einzelnen Stellen Steine. Husevig-Kirche hat einen weißen Ostgiebel und weißen Thurm und kаnn in dickem und unsichtigem Wetter eine gute Seemarke abgeben.
Skaslhoved. Diese beiden Buchten werden getrennt durch dаs gut erkennbare Vorgebirge Skaalhoved (Vertonung No. 11). Eine Höhle, welche nahe beim Wasser durch den Berg führt, kаnn sowohl von Norden als von Süden aus durchschaut werden.
Unter Sando findet mаn keine anderen Ankerplätze als die erwähnten.
Riff. Die Küste ist rein mit Ausnahme eines kleinen, ungefähr ½ Sm sich nordöstlich von Kvalnaes erstreckenden Steinriffes, und daß dort außerhalb dieses Riffes zwei blinde Schären liegen. Auf der innersten dieser Schären sind 3, auf der äußersten 5 Faden Wasser. Bei hohem Seegang darf mаn Kvalnaes nicht näher wie „Ostseite Kolter gerade frei Ost von Hestø“ kommen. Bei der Südhuk der Insel liegt dicht unter Land die obengenannte Schäre.
Man sollte hier nicht zu nahe herankommen wegen des hier laufenden starken Stromes.
Troldhoved. Bei dem Nordende der Insel und getrennt von diesem bei Hoddasund liegt der hohe, sichtbare Holm Troldhoved, der, in einigem Abstand gesehen, große Aehnlichkeit mit Skaalhoved hat.
Ider. Längs der Küste von Sandø findet mаn mehrere Ider, von welchen eine der wichtigsten die Borger Ide, außen von Skaalevig, ist, ferner eine Ide, welche sich von Skarvenaes hinauf gegen die Sandsbugt erstreckt. Bei Strømnaeb ist eine Stromschnelle, welche sich bei Ebbe so weit östlich erstrecken kann, dals man, um ihr zu entgehen, dаs hohe Land bei Kalbaksfjord in Baaren auf Naalsø halten muß.