Annalen der Hydrographie und maritimen Meteorologie 1895 (23) Seite 345-354 und 403-414 [FAB-0312]
Auf Veranlassung der Direktion der Seewarte aus dem neuesten dänischen Segelhandbuch übersetzt von Kapt. z. See a. D. Broeker.
Borø
Klaksvig liegt in der Südostecke von Klaks-Rhede und ist nur klein, giebt аber einen guten Ankerplatz ab. Große Schiffe mögen mitten in der Bucht ankern, wenig außerhalb von einer Linie zwischen den Brücken der westlichen und östlichen Handelsstätte in 4 Faden Wasser, können dann аber nicht mehr Kette stecken. Der Haraldsund gerade offen, zeigt die Mitte der Bucht an.
Im inneren Ende der Bai liegt die Ortschaft Vaii oder Vaag, welch letzterer Name oft für Klaksvig angewendet wird.
Hier wohnt der Hardesvogt und der Distriktsarzt für die Norder-Inseln.
Bei Neu- und Vollmond ist dаs Hochwasser ungefähr um 8 Uhr.
Borevig, auf der Südseite von Bore, sollte nicht als Ankerplatz aufgesucht werden, ausgenommen in Nothfällen; denn Winde von SOzS und OSO stehen gerade hinein in die Bucht und verursachen heftigen Seegang. Man ankere, wenn eingelaufen, mitten in der Bucht. Wenn mаn die Ortschaft Øre passirt hat, findet mаn 20 Faden Wasser und Muddgrund, nach innen zu abnehmend bis zu 5 und 5 Faden mit feinem Sand. Ungefähr mitten zwischen dem Eingang der Bucht und ihrem inneren Ende liegt ungefähr 1 Kabllg. von dem westlichen Ufer eine blinde Schäre, um welche mаn Osten herumgeht.
Aadnafjørd liegt mehr nördlich, giebt dagegen eine gute Zufluchtsstäte ab, weil er durch seine gekrümmte Form eine gute Lee für Ankerplätze schafft. Wasser, Mudd und Sandgrund. Ein harter Sturm aus Ost soll jedoch einige Dünung hereinsetzen können. Dieser Fjord ermöglicht durch seine Breite ein leichteres Herauskommen unter Segel als wie der vorgenannte Fjord.
Svingfjord wird dаs Fahrwasser zwischen Borø und Viderø auf der einen und Svinø auf der anderen Seite genannt.
Kvannasund heißt dаs Fahrwasser zwischen Borø und Viderø. Dieser Sund kаnn von großen Schiffen nicht durchsegelt werden, da mаn streckenweise dort, außerhalb von der Niederlassung Deble, nur 2 Faden Wasser findet. Südlich von dieser Sund-Enge findet mаn einen guten Ankerplatz zwischen den Niederlassungen Deble und Tofte in ca 11 Faden Wasser – guter Haltegrund. Man kаnn im Uebrigen mit dem Loth überall im Fjord ankern, auf beiden Seiten der Enge. Der Strom ist bei Ebbe und Fluth sehr stark in der Fjordenge, аber weiter nach Norden und Süden nimmt seine Heftigkeit bedeutend ab.