Von den Inselbewohnern und Sigmund. Nun muss von den Bewohnern der Färöer erzählt werden. Össur, Hafgrims Sohn, wächst auf bei
Kategorie: Philologie und Literatur
Færöische Märchen und Sagen 22 – Mikines
Mikines ist nach der Erzählung der Leute eine schwimmende Insel gewesen. Ein Mann in Sörvág [Dorf auf der Insel Vágar],
Færöische Märchen und Sagen 21 – Svínoy
Das ist eine Erzählung der Leute, dаss Svínoy, wie andere der Inseln, zuerst eine schwimmende Insel war. Sie tauchte im
Angebotene Hülfe hat keinen Lohn
Antiquarisk Tidsskrift 1849-1851 (1852), S. 297 Färöisch: Sálvboðin tànasta er ofta afturrikin. (Boðin þjónusta er laungum forsmáð). Dänisch: Selvbuden tjeneste
Alter kommt mit Allerlei
Antiquarisk Tidsskrift 1849-1851 (1852), S. 277 Färöisch: Mong eru ellis vomm. Dänisch: Mange ere alderdommens skrøbeligheder. Ida von Düringsfeld/Otto
Die Alten zum Rath, Die Jungen zur That
Antiquarisk Tidsskrift 1849-1851 (1852), S. 279 Färöisch: Góður eru gàmalur í ráðum. (Opt kаnn gamall maður góð ráð). Dänisch: Gode
FÆREYÍNGA SAGA 21
Treffen zwischen Sigmund und Harald. Wie аber der Frühling kam, frägt Jarl Hakon Sigmunden, wohin er im Sommer zu heeren
FÆREYÍNGA SAGA 20
Kampf zwischen Sigmund und Vandil. Und am Morgen ganz frühe rudern sie auf die zehn Schiffe los, und die Anführer
FÆREYÍNGA SAGA 19
Sigmund erschlägt den Björn. Zu der Zeit herrschte über Schweden König Erik der Siegreiche, der Sohn Björns, des Sohns Eriks,
Færöische Märchen und Sagen 20 – Wälder auf den Föroyern
Die Föroyer waren ehemals bewaldet; hier findet mаn deshalb noch in der Erde grosse Wurzelstöcke im Torf auf den Torfheiden;