Verzeichnis der auf Island und den Faer-Øern im Sommer 1883 von Dr. Konrad Keilhack gesammelten Pflanzen.

Verhandlungen des Botanischen Vereins Berlin Brandenburg 1895 Seite 150-158 [FAB-1732]

Im Sommer 1883 überbrachte mir mein Freund Dr. K. Keilhack eine Pflanzensammlung, welche er kurz vorher während eines hauptsächlich geologischen Studien gewidmeten Aufenthaltes auf Island zusammengebracht hatte. Auch auf den Faer-Øern gelang es ihm, während eines kurzen Besuches eine Anzahl Pflanzen zu erbeuten, von denen die bisher nur aus West-Irland (Ben Bulben, Co. Sligo) bekannte Polygala vulgaris L. var. grandiflora Babington die bemerkenswerteste ist. — …

Was die Pflanzen von den Faer-Øern betrifft, so kаnn ich nicht mit genügender Sicherheit ausmachen, welche von ihnen schon von den Inseln bekannt und welche neu sind, da mir hier nur die Angaben von Nyman (Conspectus Flor, europ. nebst Suppl.), J. Lange (Conspectus Flor. Groenland. I. 1880) und Klinggräff (zur Pflanzengeographie des nördlichen und arktischen Europas, Marienwerder 1875) zur Verfügung stehen.

Das letzte Verzeichnis der Faer-Øer-Flora dürfte wohl dаs von E. Rostrup in der Botanisk Tidsskrift IV. 1870. S. 5—109 veröffentlichte sein, von dem ein Auszug sowie die Liste der Pflanzen sich im Journal of Botany Brit. and Foreign. 1875 S. 213—221 sich (sic!) findet. In diesen Schriften finde ich folgende Arten nicht für die Faer-Øern angegeben, welche Keilhack daselbst gesammelt und von diesen fehlt die gesperrt gedruckte auch auf Island (nach Grönlands Flora):

Polygala vulgaris L. var. grandiflora Babington.
Pedicularis palustris L. f. pumila m.
Myosotis arenaria Schrad.
Galeopsis Tetrahit L. var.
Plantago borealis J. Lge.
Potamogeton alpinus Balb. (P. rufescens Schrad.)
Auch Hypericum pulchrum L. fehlt auf Island.

(A. Island ) …

B. Faer-Oer
Str. = Strømøe; Syd. = Syderøe.

1. Trifolium repens L. — Str., Syd., fl.

2. Poteniilla silvestris Neck. — Str., Syd., fl. fr.

3. Polygala vulgaris L. γ grandiflora Bab. Man. of Brit. Bot. Ed. VII, 1874, S. 44 (Journ. of Bot. Brit. and Foreign 1877, S. 168—174, tabl. 189, 190; P. Ballii Nyman, Conspect. Fl. Europ. I, S. 83; P. buxifolia Ball in herb. non alior.) — Str., Syd.; fl. fr.
Aendert mit tiefblauen und karminroten Blüten ab.

4. Hypericum pulchrum L. f. pumila m. — Str., Syd., fl. fr. Die Exemplare sind 3,5—16 cm hoch (ohne Wurzel) und die Kelchdrüsen sind nicht so ausgeprägt, wie аn continentalen Pflanzen.

5. Linum catharticum L. — Str., defl. fr.

6. Cerasfium trigynum Vill. — Syd., fl.

7. Spergula arvensis L. — Syd., fl. fr.

8. Montia rivularis Gmel. — Syd., fr.

9. Viola silvatica Fr. var. arenaria (DC. sp.) Ascherson Fl. d. Prov. Brand. 1, S. 72 Str. fr.

10. Ranunculus Flammula L. f. minor. — Str. Syd., fl. fr.

11. R. repens L. — Str., fl.

12. Angelica silvestris L. — Str., fl.

13. Pedicularis palustris L. f. pumila m. — Syd., fl. Eine 3,5 — 6 cm hohe Pflanze аn Formen von der Stschutschja und dem unteren Jenissei erinnernd.

14. Euphrasia officinalis L. — Str., Syd.; fl. fr. Steht zwischen den Formen α glabrescens J. Lge. und β latifolia (Putsch) J. Lge. (Consp. Fl. Groenl. 1880, S. 79) in der Mitte, indem sie die Blattform und Behaarung der ersteren mit den Kapseln der zweiten verbindet.

15. Veronica officinalis L. — Str., fl.
Eine kleine zierliche Form (4—11 cm hoch).

16. Myosotis arenaria Schrad. — Syd, fl fr.

17. Galeopsis Tetrakit L. — Syd., fl. fr.
Gedrungene, 11—21 cm hohe Exemplare mit behaarten, hellrosa Blüten, deren Röhre den Kelch mehr oder weniger аn Länge übertreffen. Alle Achsen sind steif rückwärts behaart; die gelblichweissen, besonders unter den Knoten sehr dicht stehenden Haare sind bis 3,2 mm lang. Der Behaarung nach gehört diese Form zu G. pubescens Bess., die Grösse und Farbe der Blüten bringen sie eher zu G. Tetrakhit L. — Das Naturgemässeste ist G. pubescens Bess. und G. speciosa Mill. (G. versicolor Curt.) als südliche Formen zu G. Tetrahit L zu stellen, wie dies Kunth und Bentham schon gethan haben. Die einzigen südlicheren Formen, die der Faer-Øer-Pflanze ähnlich sind, sind G. Rehb. genannte Pflanzen von Berlin und Königsberg i. P.

18. Brunella vulgaris Much. — Syd., fl.

19. Galium saxatile L. — Str. fl.

20. Leontodon auctumnalis L. f. minor gracilis. — Str., Syd., fl.

21. Bellis perennis L. — Str., fl.

22. Succisa pratensis Mnch. — Syd., fl.

23. Plantago maritima L. var. borealis (J. Lange) m. — Str., defl. fr.
Eine niedrige, 1,5 bis 4 cm hohe Form, mit 0,5 bis 1,2 cm langen Blättern und kopfförmigen, wenigblättrigen (3—5—6) Blütenständen. Die Samen sind schwarzbraun, stumpf und mehr oder weniger häutig berandet.

24. Atriplex hastatum L. var. Babingtonii (Woods sp. Babington Man Brit. Bot. Ed. VII, S. 296) m. — Str., fr.

25. Juncus lamprocarpus Ehrh. — Str., Syd., fl. immat.

26. Narthecium ossifragum (L ) Huds. — Str., Syd.; fl.

27. Triglochin palustre L. — Str., defl.

28. Potamogeton alpinus Balbis. — Str., fl. fr.

29. Carex flava L. — Str, fl. fr. — Kleine Form, 6—12 cm hoch.

30. Alopecurus geniculatus L. -— ?, fl.

31. Poa annua L. — Syd., fl.

32. Festuca ovina L. f. vivipara L. — Syd., fl.

33. Lycopodium Selago L. — Str.

34. Selaginella selaginoides (L.) Lk. — Str., fr.

35. Blechnum Spicant (L.) Roth. — Syd. ster.

Cordoba (Argentinien), Juni 1893.

Besprechung zu: E. Rostrup, Fungi from the Faeröes in: Junst’s Botanischer Jahresbericht 1902 (30), Seite 376 [FAB-2776]

Rostrup, E. Fungi from the Faeröes. (Botany of the Faeröes, Parti, Copenhagen, 1901, S. 304—316, 1 Karte.)

Von den genannten 168 Arten kommen auf Nutzpflanzen die folgenden vor; Ustilago Hordei auf Gerste, U. Avenae. auf Hafer, Melampsora vacciniorum auf Vaccinium Alyrtillus, Erysiphe graminis auf Gerste, Nectria cinnabarina auf Sorbus. Alnus und Acer, N. Ribis und Plowrightia ribesia auf der Johannisbeere, Diplodina graminea und Septoria Tritici auf Gerste, Botrytis vulgaris auf der Kartoffel.

Lotos 1911 (59), Seite 99-100 [FAB-2619]

Faerö-Inseln: Strömö: am östlichen Abhange des Berges Stigafjäld bei Nordredal, über Steinen in schattiger Lage; 420 m. — 10. Juli 1896, lgt. C. Jensen.

Von den Faerö-Inseln ist bisher nur dieser einzige Standort bekannt (vgl. C. Jensen, Bryophyta of the Faeröes 1901, p. 134. — Die Pflanze ist etwas robuster, als die meisten der früher ausgegebenen Exemplare und scheint ganz steril zu sein. — Von Begleitpflanzen nennt Herr Apotheker C. Jensen: Racomitrium lanuginosum, Jamesoniella Carringtoni, Anastrepta orcadensis, Scapania gracilis, S. ornithopodioides, Diplophyllum
albicans, Sphagnum quinquefarium, Hylocomium loreum, Dicranum arcticum. D. scoparium etc., wodurch die Art und Weise ihres Vorkommens gut charakterisiert ist.

Besprechung zu: Rostrop, E., Fungi from the Faeröes. (Sep.-Abdruck aus Botany of the Faeröes I. Kopenhagen 1901.)

Zeitschrift für Pflanzenkrankheiten 1902 (12), S. 87-88 [FAB-1923]

(Pilze von den Färinseln.) Botany of the Faeröes, Part I. Copenhagen, 1901. S.304-316, 1 Karte.Die Liste umfasst 168 Arten. Auf Nutzpflanzen kommen die folgenden vor: Ustilago Hordei auf Gerste, U. Avenae auf Hafer, Melampsora vacciniorum auf Vaccinium Myrtillus, Erysiphe graminis auf Gerste, Neetria cinnabarina auf Sorbus, Alnus und Acer, N. Ribis und Plowrightia ribesia auf der Johannisbeere, Diplodina graminea und Septoria Tritici auf Gerste, Botrytis vulgaris auf der Kartoffel.

Besprechung zu: Rostrop, E., Fungi from the Faeröes. (Sep.-Abdruck aus Botany of the Faeröes I. Kopenhagen 1901.)

Botanisches Centralblatt 1901 (22/88), Seite 338-339 [FAB-1785]

Obgleich die vorliegende Arbeit noch keine abschliessende Bearbeitung der Pilzflora der Faröer enthält, so zeigt sie doch schon, dаss auch auf diesen abgelegenen Inseln die Pilze reichhaltig entwickelt sind. Unter den 168 beobachteten Arten nehmen die Parasiten aus den Familien der Peronosporaceen, Ustilagineen, Uredineen ete. die erste Stelle ein, da sie über ein Drittel aller Formen ausmachen. Im Allgemeinen gleicht die Pilzfora der unsrigen, doch treten entsprechend dem nordischen Charakter der Phanerogamenflora auch nordische Pilze auf. Am wenigsten entwickelt sind die Ascomyceten, was wohl mit der geringen Bewaldung zusammenhängt. Als neu werden beschrieben:

Physalospora Empetri auf Empetrum nigrum, Sphaerella dryadicola auf Dryas octopetala, Phoma Saginae auf Sagina subulata, P. fusispora auf Psamma arenaria, Ascochyta Lini auf Linum catharticum, Cercospora Montiae auf Montia minor und Napicladium ossifragi auf Narthecium ossifragum.

Besprechung zu: Warming, E. The History of the Flora of the Faeroes. (Reprinted from „Botany of the Färöes“ II. Det nordske Forlag. Copenhagen, 1903, S. 660—681.)

Just’s Botanischer Jahresbericht 1903 (31/2), Seite 193-194 [FAB-1133]

Nach der vorhergehenden Flora der Färöer, deren erster Teil 1901 erschien, ist die dortige Pflanzenwelt gemässigt-europäisch und atlantisch mit Hinneigung zur arktischen.

Die Gefässpflanzenwelt ist etwas mehr arktisch als die von Gross-Britannien, etwas mehr atlantisch als die von Norwegen und viel mehr atlantisch und gemässigt als die von Island, besonders ähnlich der Schottlands.

Von Hieracium sind 21 Arten und 2 Varietäten bekannt, die sämtlich endemisch sind, obwohl sie oft Arten benachbarter Länder sehr nahe stehen. Nach ihren Verwandtschaftsverhältnissen sind 14-16 Formen atlantisch, 5—7 gemässigt-europäisch und 2 arktisch-alpin.

Die Moose haben die Färöer meist gemein mit Grossbritannien, in etwas geringerem Mass mit Norwegen, аber sehr wenige mit Grönland und Nord-Amerika; am meisten Ähnlichkeit ist auch hier mit Schottland. An Reichtum circumpolarer Moose kommen die Färöer gleich hinter Island, noch vor Norwegen und Schottland. Auch die Süsswasseralgen erinnern am meisten аn Schottland, demnächst аn Island. Bei anderen Sporenpflanzen sind diese Beziehungen nicht ganz so klar, doch sind diese z. T. noch wenig genau erforscht.

Alles deutet аber darauf hin, dаss die Pflanzenwelt der Färöer vorwiegend aus W.-Europa, besonders über Grossbritannien eingewandert ist und vermutlich in geologisch neuer Zeit, denn ausser den Hieracium-Arten sind nur noch unter den Sporenpflanzen endemische Arten zu finden. In Bezug auf Endemismus stehen die Inseln daher weit zurück hinter denen Makaronesiens, wahrscheinlich da in der Eiszeit die alte Pflanzenwelt der Inseln ganz vernichtet wurde, wenigstens hinsichtlich der Gefässpflanzen; denn es konnten damals kaum andere Pflanzen dort gedeihen als heute im grönländischen Binnenlandseis, da die Inseln damals wahrscheinlich ganz mit Eis bedeckt waren. Eine nacheiszeitliche Landverbindung über Grossbritannien hält Verf. nicht für nachweisbar und für die Erklärung der Einwanderung auch nicht nötig. Auch die Annahme einer wärmeren Zeit nach der Eiszeit hält Verf. nicht für ganz sicher erwiesen, auch wenn einige Arten wie Vaccinium vit. id. keine reifen Früchte bringen. Die ersten Pflanzen der Färöer nach der Eiszeit waren zweifellos arktische; mit milderem Klima wichen diese z. T. anderen. Die Ähnlichkeit mit Schottland ist durch die lange Zeit der Pflanzeneinwanderung leicht erklärlich, auch ohne Annahme einer Landverbindung. Für gelegentliche Einwanderungen spricht dаs Vorkommen vieler Arten nur аn einigen wenigen Orten. Von 285 Gefässpflanzenarten sind nicht weniger als 46 sehr selten.

Dass Pflanzen über dаs Meer wandern, ist für viele Inseln, die weiter vom Festland liegen als die Färöer, sicher erwiesen. Vögel verschleppen oft Pflanzensamen. In geringerem Masse vermitteln auch Meeresströmungen, Packeis und Flossholz die Pflanzenverbreitung. Endlich hat sicher hier der Mensch auch viel zur Einführung der Pflanzen beigetragen. Mindestens 12 bis 13% der Gefässpflanzen sind weit verbreitete Unkräuter. Berg- und Küstenpflanzen sind zu anderen Zeiten und z. T. durch andere Mittel als diese eingeführt, alle аber nach der Eiszeit und aus benachbarten Ländern, besonders Gross-Britanien.

FÄRÖER.

(Faroe Islands. — Archipel de Féroé.)

Patursson, Gazet Olavur, Agronom, — Kirkjubö pr. Tórshavn [via Kopenhagen]. (Flora von Färöer.)

Rasmussen, R., Lehrer, — Fagralid pr. Klaksvig [via Kopenhagen]. 

FÄRÖER-INSELN.

(Faroe Islands. — Archipel de Féroé.)

Bergh, L. J. A. C., Overlärer, — Thorshavn.