Antiquarisk Tidsskrift 1849-1851 (1852), S. 297
Färöisch: Sálvboðin tànasta er ofta afturrikin.
(Boðin þjónusta er laungum forsmáð).
Dänisch: Selvbuden tjeneste er ofte forkastet.
Ida von Düringsfeld/Otto von Rheinsberg-Düringsfeld
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen, 1872 (Band 1), Seite 38 [FAB-0545]
Isländisch: Sálvboðin tànasta er ofta afturrikin.
Deutsch: Angebotener Dienst wird oft zurückgewiesen.