Antiquarisk Tidsskrift 1849-1851 (1852), S. 280
Färöisch: Illt er at læra gamlan hund uppi at sita.
(Illt er að kenni gömlum hundi at húka).
Dänisch: Det er vanskeligt at lære en gammel hund at göre kunster.
Ida von Düringsfeld/Otto von Rheinsberg-Düringsfeld
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen, 1872 (Band 1), Seite 23 [FAB-0545]
Isländisch: Illt er at læra gamlan hund uppi at sita.
Deutsch: Uebel ist’s, altem Hund dienen zu lehren.