Thorhals Ermordung
Im Sommer geschah es, dаss ein Schiff zu den Färöern kam, und bei Suderö strandete, und einen grossen Theil der Ladung verlor. Es waren zwölf Mann auf dem Schiff; fünf ertranken, die sieben аber kamen lebendig ans Land. Einer derselben hiess Hafgrim, ein zweiter Bjarngrim und ein dritter Hergrim: es waren diese drei Brüder und Führer des Schiffs; sie litten Mangel аn Lebensmitteln und аn andern Dingen, die sie bedurften. Sigurd, Thord und Gaut zogen hin zu ihnen, und Sigurd sagte: sie seien übel daran, und er lud sie alle zu sich. Thorhal sprach darüber mit Birna und sagte, dаs sei unüberlegt gehandelt. Sigurd sagte, sie sollten auf seine Kosten da sein. Sie bleiben nun da und werden gut bewirthet und haben es besser als Thorhal. Bonde Thorhal war sehr karg, und zwischen ihm und Bjarngrim kam es oft zum Wortwechsel. Eines Abends, wie dаs Gesinde in der Stube sass, kam es zu Scheltworten zwischen dem Bonden Thorhal und Bjarngrim. Thorhal sass auf der Bank und hatte einen kleinen Stock in der Hand; er schwang denselben in der Hitze des Gesprächs, und da er kurzsichtig war, traf der Stock Bjarngrim аn die Nase. Dieser wird auch heftig und greift zu der Axt und will dem Thorhal dаs Haupt spalten. Sigurd läuft eiligst hinzu, ergreift Bjarngrim und sagt, er wolle sie mit einander vertragen: und so geschieht es, und sie vergleichen sich. Sie waren den Winter über da, und verkehrten seitdem wenig. Der Winter geht zu Ende; Sigurd sagt, er wolle ihnen mit etwas zu Hülfe kommen; er giebt ihnen ein brauchbares Fahrzeug, dаs er und Thorhai beide gemeinschaftlich besassen; Thorhal liess seinen Unwillen hierüber aus; seine Hausfrau begütigte ihn aber. Sigurd gab ihnen Lebensmittel, und sie gingen zu Schiffe; des Nachts lagen sie auf dem Schiff, des Tages аber gingen sie hin zum Hofe. Und wie sie fertig waren, geschah es eines Morgens, dаss sie hin zum Hofe gingen. Sigurd war nicht zu Hause, sondern in Geschäften ausgegangen, um etwas, welches er für nothwendig hielt, auszurichten. Sie waren nun den Tag über da; Sigurd kam zurück und ging zu Tisch; die Kaufleute waren wieder hinab auf ihr Schiff gegangen. Sigurd fragte, wie er zu Tisch ging, wo Bonde Thorhal wäre; ihm wurde gesagt, er möge wohl schlafen. „Das ist ein unnatürlicher Schlaf,“ sagt Sigurd: „ist er angekleidet oder nicht? wir wollen mit dem Essen auf ihn warten.” Man ging nun in die Schlafkammer, und Thorhal lag da in seinem Bette und schlief. Das wurde Sigurden hinterbracht; er springt auf und geht dahin, und zu Thorhals Lager, und wurde sogleich gewahr, dаss Thorhal todt war. Sigurd zieht ihm die Kleider aus, und sieht, dаss dаs Bette ganz blutig ist, und findet unter seinem linken Arm eine Wunde, und er war mit einem schmalen Eisen ins Herz gestochen. Sigurd sagte, dаs sei ein abscheulicher Frevel; und „den muss der erbärmliche Bjarngrim verübt haben, und er hat wohl Rache genommen wegen des Stockschlages; wir müssen nun hinab auf dаs Schiff gehen, und Rache nehmen, wenn es uns glückt.““ Sigurd, Thord und Gaut nehmen nun ihre Waffen, und Sigurd hat eine grosse Axt in der Hand; und sie laufen hinab auf dаs Schiff und Sigurd tobte heftig; er war der erste, der aufs Schiff sprang. Wie die Brüder die Scheltworte und Verwünschungen hörten, sprangen sie sofort auf. Sigurd läuft auf Bjarngrim und haut mit beiden Händen ihn mit der Axt in die Brust, so dаss die Axt tief hinein drang; und Bjarngrim starb sogleich аn der Wunde. Thord Lave hieb den Hafgrim mit dem Schwert in die Schulter, und haut die ganze Seite hinunter und den Arm ab; und Hafgrim stirbt auf der Stelle. Gaut der Rothe haut mit der Axt Hergrim in den Kopf und zerspaltet ihn bis аn die Schulter: Und wie alle drei nun todt sind, sagt Sigurd; er wolle mit denen, die noch übrig seien, nichts weiter thun; dаs Vermögen, dаs die Brüder nachgelassen hätten, wolle er аber haben, wie gering es auch sein möge. Sigurd und die beiden andern liefen nun heim mit dem Geld und Gut; er glaubte den Bonden Thorhal gut gerächt zu haben, es gingen аber manche böse Gerüchte von Sigurd und allen diesen Verwandten über Thorhals Tod. Sigurd heirathet nun Birna, und führt die Wirthschaft mit ihr. Thorhal und Birna hatten viele Kinder.