Venceslaus Ulricus Hammershaimbs: Færøske Ordsprog
Antiquarisk Tidsskrift 1849-1851 (1852), S. 290
Färöisch: Tàð er ikki alltíð màtbruður stendur opin.
Dänisch: Det er ikke altid fadeburet står åbent.
Ida von Düringsfeld/Otto von Rheinsberg-Düringsfeld
Sprichwörter der germanischen und romanischen Sprachen, 1872 (Band 1), Seite 10 [FAB-0545]
Isländisch: Tàð er ikki alltíð màtbruður stendur opin.
Deutsch: Es ist nicht immer, dаss die Speisekammer offen steht.